Tools and Tasks tests for Python 3.13

Build: #203 was successful Child of CASASPECS-MASTERBUILDCASALITH-306

Code commits

CASA6