PIPE-3306: update Bitbucket mirror cron and RTD docs
- Lower the scheduled cron in sync-from-open-bitbucket.yml from 15 minutes to a 2-hour fallback now that pushes trigger the mirror via Bitbucket webhooks and a Cloudflare Worker relay.
- Update docs/source/devel/setup/readthedocs.md to document the webhook-driven mirror flow and 2-hour fallback schedule.
PIPE-3306: update Read the Docs workflow and automation rules
- Update `docs/source/devel/setup/readthedocs.md` to reflect the new Bitbucket @ NRAO to GitHub mirror workflow and Read the Docs branch building automations.