PIPE-2001: refactored the following selfcal_helpers
refactored the following selfcal_helpers functions for improved clarity and maintainability:
* selfcal_helpers.fetch_scan_times_band_aware
* selfcal_helpers.get_image_stats()
* selfcal_helpers.importdata()
* selfcal_helpers.triage_calibrators()